Patrick Huard

Dois policiais de províncias diferentes no Canadá, um de Ontário e um de Quebec, precisam trabalhar juntos para resolver um crime.

Uma mãe solteira e viúva se vê sobrecarregada com a custódia em tempo integral de seu imprevisível filho de 15 anos com TDAH. À medida que lutam para conseguir dinheiro, Kyla, a nova vizinha do outro lado da rua, oferece sua ajuda. Juntos, eles encontram um novo equilíbrio e um pouco de esperança.

Seis anos se passaram desde Martin Ward e David Bouchard reuniram-se em uma maneira espetacular na fronteira Quebec / Ontario. Os dois homens ficaram amigos, mas o tempo tem seu preço e eles não se falam há quase um ano. Neste segundo capítulo, Ward e Bouchard deve enfrentar uma importante quadrilha de roubo de carro que acaba por ser muito mais do que esperava: um onde os carros roubados servirá como bombas em um ataque terrorista bem planejado.

Quando sua namorada Valerie anuncia que está gravida, um preguiçoso de quarentão recebe tambem outras notícias que mudam a vida: 142 pessoas, todas nascidas de inseminação artificial, entraram com uma ação coletiva contra ele, seu pai biológico.