Saeko Shimazu

Se você estiver com um grande problema, ligue para a World Welfare Work Association ou WWWA. Eles enviarão uma equipe de agentes altamente treinados, chamados de facilitadores, que podem resolver seus problemas. Mas se a equipe que eles enviarem para você for a Dirty Pair. Yuri e Kei alem de facilitar seus problemas causam muitos danos colaterais.

Mako é um adolescente comum, que é o queridinho das garotas da escola: além de bonito e inteligente, é simpático e sensível. O garoto é bom em tudo o que faz. Isso acaba despertando a inveja de um colega, Jimbo, que desde criança tem ódio e quer ser melhor que Mako. Nana é irmã de Jimbo, e é apaixonada por Mako. Jimbo, em uma tentativa de fazer Mako ficar mal visto, sabota uma experiência de ciências do protagonista. Mako pega ele no ato, e os dois começam a brigar, acidentalmente ativando a máquina. Esta então cria um portal dimensional que leva os dois garotos para uma outra dimensão. No momento em que isso acontece, Nana e o professor de história deles, Sr. Fujiyama (um tremendo beberrão), também estavam na escola, e também vão parar nesse outro planeta, chamado El Hazard. Os quatro a princípio se dividem e se perdem um dos outros. Mako encontra rapidamente o professor Fujiyama, que por razões inexplicáveis nessa outra dimensão tem superforça (apenas quando está sóbrio). Os dois acabam salvando a princesa Ruhn, que estava sendo perseguida por insetos gigantes, do tamanho de uma pessoa. Os dois descobrem que em El Hazard está havendo uma guerra entre uma raça humana, liderada por essa princesa que salvam, e uma raça de insetos gigantes, liderada pela vilã, Rainha Deeva. Nana fica perdida durante algum tempo, mas acaba encontrando Mako e o Sr. Fujiyama. A princesa Ruhn acaba se apaixonando também por Mako, que fica dividido entre as duas garotas. Jimbo acaba sendo encontrado pelos insetos, e alia-se à vilã, Rainha Deeva, para destruir seu odiado inimigo, Mako. Os quatro personagens acabam, portanto, envolvendo-se nessa guerra pelo poder nesse estranho lugar, ao mesmo tempo em que buscam uma maneira de conseguir voltar para casa. Depois dos primeiros episódios, Mako e seu professor partem numa jornada ao redor do mundo onde estão (em companhia de uma nova personagem, uma menininha chamada Ariel, que gosta de implicar com Fujiyama) para encontrar uma maneira de voltar para a Terra (e acabam encontrando Nana e deparam-se várias vezes com o malvado Jimbo).

Tudo esta dando errado na vida de Jinnai Katsuhiko. Após fingir ser o descobridor das ruínas que apareceram durante um terremoto no porão da escola secundária, sua própria irmã expôe ele a vergonha, em rede nacional, com a alegação que ele fraudou as eleições presidenciais estudantis. Mizuhara Makoto é a única testemunha da fraude... mas seu testemunho será atrasado indefinidamente, pois os poderes das ruínas de algum modo é ativado e transporta a irmã de Jinnai, Jinnai, um professor alcoolatra e ele mesmo a um universo paralelo assolado pela guerra.

Em um belo dia, chega de forma inesperada uma nave espacial na terra. Os alienígenas que chegaram nessa nave vieram para conquistar a terra, mas para evitar uma guerra foi feito um acordo. Uma competição entre um terrestre escolhido de forma aleatória e um alienígena escolhido por eles mesmos. O terrestre escolhido é Ataru Moroboshi, e a competição escolhida é um tipo de Pega-Pega. O único problema é que a alienígena Lum, pode voar e Ataru não contava com esse empecilho. No final Ataru consegue pegar Lum, graças a sua namorada, mas por um mau entendido Lum acredita que Ataru fez uma promessa para se casar com ela. Nesse momento Ataru se vê em meio uma grande confusão.